A German Officer in Occupied Paris: The War Journals, 1941–1945, Ernst Jünger (foreword by Elliot Neaman), Columbia University Press 2019
As a Wehrmacht captain during World War II, Jünger faithfully kept a journal in occupied Paris and continued to write on the eastern front and in Germany until its defeat, writings that are of major historical and literary significance.
Jünger's Paris journals document his Francophile excitement, romantic affairs, and fascination with botany and entomology, alongside mystical and religious ruminations and trenchant observations on the occupation and the politics of collaboration. Four of the six war journals are presented in English in this volume for the first time in their entirety: Jünger's First Paris Journal, Notes from the Caucasus, Second Paris Journal, and Kirchhorst Diaries.
While serving as a mail censor he led the privileged life of an officer, encountering artists such as Céline, Cocteau, Braque, and Picasso; upon returning to Paris he observed the French resistance and was close to the German military conspirators who plotted to assassinate Hitler in 1944.
Published by Columbia University Press, New York, 2019, in the European Perspectives: A Series in Social Thought and Cultural Criticism series. Hardcover with dust jacket. Translated by Thomas S. Hansen and Abby J. Hansen.
Condition: Very Good.
כקפטן בוורמאכט במהלך מלחמת העולם השנייה, ניהל יינגר ביומנו בנאמנות רישום של שהותו בפריז הכבושה, והמשיך לכתוב בחזית המזרחית ובגרמניה עד תבוסתה - כתבים בעלי חשיבות היסטורית וספרותית רבה.
יומני פריז של יינגר מתעדים את התלהבותו הצרפתופילית, פרשיות רומנטיות, והתעניינותו בבוטניקה ובאנטומולוגיה, לצד הרהורים מיסטיים ודתיים ותצפיות חדות על הכיבוש ועל פוליטיקת שיתוף הפעולה. ארבעה מתוך ששת יומני המלחמה מוצגים באנגלית בכרך זה לראשונה במלואם: "First Paris Journal", "Notes from the Caucasus", "Second Paris Journal" ו-"Kirchhorst Diaries".
בשירותו כצנזור דואר ניהל חיי קצין מיוחסים, ופגש אמנים כגון סלין, קוקטו, בראק ופיקאסו; עם שובו לפריז הוא צפה בפעילות המחתרת הצרפתית והיה קרוב לחוגי הקושרים הצבאיים הגרמנים שתכננו להתנקש בהיטלר ב-1944.
פורסם בהוצאת אוניברסיטת קולומביה, ניו יורק, 2019, בסדרה "European Perspectives: A Series in Social Thought and Cultural Criticism". כריכה קשה עם מעטפת אבק. תרגום: תומאס ס. הנסן ואבי ג'יי הנסן.
מצב: טוב מאוד.
