"The Good Old Days": The Holocaust as Seen by Its Perpetrators and Bystanders, Ernst Klee, Willi Dressen and Volker Riess (eds.), The Free Press / Konecky & Konecky 1991, Primary Source
The bitterly ironic title comes from a caption written by Kurt Franz, commandant of Treblinka, where some 700,000 people were murdered, in his personal photograph album: Schöne Zeiten ("Those Were the Days"). This documentary collection assembles the actual words and photographs of Holocaust perpetrators, accomplices, and bystanders, diaries, letters home, post-war testimonies, photo albums, official reports, and amateur photographs taken by German soldiers and police, revealing the casual, normalised character of mass murder for those who carried it out.
The editors present these primary-source materials as the Holocaust in the perpetrators' own words, documented by those who carried it out. Foreword by Hugh Trevor-Roper.
Originally published in German as Schöne Zeiten (Fischer, 1988); first published in English by The Free Press / Konecky & Konecky, New York, 1991. Hardcover with dust jacket. 314 pp.
Condition: Good.
הכותרת האירונית במרירותה נלקחה מכיתוב שרשם קורט פרנץ (Kurt Franz), מפקד מחנה טרבלינקה, שבו נרצחו כ-700,000 בני אדם, באלבום התצלומים האישי שלו: Schöne Zeiten ('אותם ימים יפים היו'). אסופה תיעודית זו מכנסת את דבריהם ותצלומיהם האותנטיים של מבצעי השואה, שותפיהם והעומדים מן הצד - יומנים, מכתבים הביתה, עדויות שלאחר המלחמה, אלבומי תצלומים, דוחות רשמיים ותצלומי חובבים שצילמו חיילי ושוטרי גרמניה - וחושפת את האופי השגרתי, המנורמל, של הרצח ההמוני בעיני מי שביצעוֹ.
העורכים מציגים חומרי מקור ראשוניים אלה כשואה במילותיהם של מבצעיה, מתועדת בידי מי שביצע אותה. הקדמה מאת יו טרוור-רופר (Hugh Trevor-Roper).
יצא לאור לראשונה בגרמנית תחת הכותרת Schöne Zeiten (Fischer, 1988); פורסם לראשונה באנגלית בהוצאת The Free Press / Konecky & Konecky, ניו יורק, 1991. כריכה קשה עם מעטפת אבק. 314 עמודים.
מצב: טוב.
