The Language of the Third Reich: LTI, Lingua Tertii Imperii, A Philologist's Notebook, Victor Klemperer, Bloomsbury Academic 2013, Contemporary Account
Written in secret throughout the Nazi years by Victor Klemperer, a Jewish-German scholar of Romance philology living under escalating persecution in Dresden, this is one of the most precise records of how language was corrupted by totalitarian power. A philological dissection of how Nazi ideology saturated the German language: its loaded words, euphemisms, abbreviations, oratorical rhythms and rhetorical clichés. Victor Klemperer (1881–1960) survived the war by virtue of being married to an 'Aryan' wife. The book first appeared in German in 1947 as 'LTI, Notizbuch eines Philologen'. This 2013 Bloomsbury Academic edition (Bloomsbury Revelations series) is the standard English translation. A foundational text in the study of totalitarian language and the relationship between words and violence.
Condition: Very Good. Light shelf wear to corners. Interior clean and unmarked.
נכתב בסתר לאורך כל שנות השלטון הנאצי בידי ויקטור קלמפרר, חוקר גרמני-יהודי של פילולוגיה רומאנית שחי תחת רדיפה מחריפה והולכת בדרזדן, זהו אחד התיעודים המדויקים ביותר של האופן שבו הושחתה השפה בידי שלטון טוטליטרי. ניתוח פילולוגי של האופן שבו האידאולוגיה הנאצית חלחלה לשפה הגרמנית: מיליה הטעונות, הלשונות הנקיות (אופמיזמים), הקיצורים, קצב הנאום והקלישאות הרטוריות. ויקטור קלמפרר (1881–1960) שרד את המלחמה בזכות היותו נשוי לאישה 'ארית'. הספר יצא לראשונה בגרמנית ב-1947 תחת הכותרת 'LTI, Notizbuch eines Philologen'. מהדורת Bloomsbury Academic משנת 2013 (בסדרת Bloomsbury Revelations) היא התרגום האנגלי המקובל. טקסט יסוד בחקר השפה הטוטליטרית והיחס שבין מילים לאלימות.
מצב: טוב מאוד. בלאי מדף קל בפינות. הפנים נקי וללא סימונים.
