בית תנ"ך בומברג החנות · פריטי קודש · פריטי חול הערכת פריטים מאמרים אודות

ביבליותיקה עברית

30 כרכים מהוצאת "תושיה" · בן-אביגדור · ורשה ופיעטרקוב · סוף המאה ה-19 ותחילת המאה ה-20
מפעל הספר שהביא את הספרות העברית והעולמית אל הקורא הפשוט - יצירה אחר יצירה, כרך אחר כרך
₪ 4,350
מעוניינים? צרו איתנו קשר עכשיו
30 כרכים 85 יצירות הוצאת "תושיה"

מפעל "תושיה" של בן-אביגדור

אברהם ליב שלקוביץ' (1866-1921), שכתב תחת שם העט "בן-אביגדור", היה מהדמויות המניעות את תחיית הספרות העברית בשלהי המאה ה-19. ב-1896 ייסד בוורשה את הוצאת "תושיה", והיה לחלוץ תנועת "ספרי אגורה" - ספרים עבריים זולים וקטנים, שנועדו להנגיש ספרות מקור ותרגום לקהל קוראים עברי רחב שלא יכול היה להרשות לעצמו כרכים יקרים. בן-אביגדור נמנה גם עם ראשי "המהלך החדש" בספרות העברית, וסביבו ובהוצאתו התרכזו רבים מגדולי הסופרים העברים של הדור.

"ביבליותיקה עברית" הייתה אחת מסדרות הדגל של "תושיה" - מפעל תרגום ומקור שכרך אחר כרך הביא לקורא העברי יצירות מופת מהספרות העולמית לצד יצירות מקור עבריות חדשות. האוסף המוצע כאן כולל 30 כרכים מהסדרה, ובהם 85 יצירות שונות - תרגומים מאת מופסן, היינה, זולא ואחרים, לצד כתבים מאת מיכה יוסף בן-גוריון (ברדיצ'בסקי), י.ל. פרץ, י.ח. ברנר ורבים נוספים מגדולי הספרות העברית המתחדשת, וכן ביוגרפיות והגות על הרמב"ם, שפינוזה, הרמח"ל ואישים נוספים, ותרגום רחב-היקף לתולדות האמונות והדתות בעולם מאת הפרופסור אלן מנזיס. עמודי השער שצולמו מתוך הכרכים מלמדים על טווח הדפסה בין השנים תרנ"ז-תרס"ה (1897-1905) בקירוב, למעט שני כרכים מאוחרים יותר, בבתי דפוס בוורשה ובפיעטרקוב.

בכרכים ניכר בלאי אופייני לגילם - קרוב למאה ושלושים שנה - שחיקה בכריכות הבד ובשדרות, וכתמי הזמן על העמודים. עם זאת הספרים במצב טוב וגוף הטקסט קריא ושלם.

30 הכרכים מתוך הסדרה

85 היצירות שבאוסף - מקור ותרגום כאחד - לפי סדר הופעתן בכרכים שלפנינו. לצד כל יצירה מצוינים מחברה או מתרגמה, מקום ושנת ההדפסה כפי שנמצאה בעמוד השער, החל בכרך 13 ציינו גם את מספר הכרכים עצמם.

01משני עולמות
מיכה יוסף בן-גוריון (ברדיצ'בסקי) — ספורים וציורים · ורשה, תרס"ב (1902)
02ספר חסידים
מיכה יוסף בן-גוריון (ברדיצ'בסקי) — אגדות, פרצופים וחזיונות · ורשה, תר"ס (1900)
03מאמרות
מיכה יוסף בן-גוריון (ברדיצ'בסקי) · ורשה, תרס"ג (1903)
04כתבים — חלק א', ספר א'
י.ל. פרץ · ורשה, תרנ"ט (1899)
05כתבים — חלק ב', ספר ג'
י.ל. פרץ · ורשה, תר"ס (1900)
06כתבים — חלק ג', ספר ו'
י.ל. פרץ · ורשה, תרס"א (1901)
07כתבים — חלק ד', ספר ח'
י.ל. פרץ · ורשה, תרס"א (1901)
08כתבים — חלק ד', ספר י'
י.ל. פרץ · ורשה, תרס"א (1901)
09באין מטרה — רומן, חלק א' ספר א'
ישעיהו ברשדסקי · ורשה, תרנ"ט (1899)
10טפוסים וצללים
ישעיהו ברשדסקי · פיעטרקוב, תר"ס (1900)
11טפוסים וצללים — ספר שני
ישעיהו ברשדסקי · ורשה, תר"ס (1900)
12נגד הזרם — רומן, חלק א' ספר א'
ישעיהו ברשדסקי · פיעטרקוב, תרס"א (1901)
13נגד הזרם — רומן, חלק א' ספר ב'
ישעיהו ברשדסקי · פיעטרקוב, תרס"א (1901)
14נגד הזרם — רומן, חלק ב' ספר ד'
ישעיהו ברשדסקי · פיעטרקוב, תרס"א (1901)
15כל כתבי מרדכי צבי מאנע — חלק א'
מרדכי צבי מאנע · ורשה, תרנ"ז (1897)
16כל כתבי מרדכי צבי מאנע — חלק ב'
מרדכי צבי מאנע · ורשה, תרנ"ז (1897)
17כתב-יד עברי — ספר ראשון
גריגורי בוגרוב, תרגום י. גרזובסקי · פיעטרקוב, תר"ס (1900)
18כתב-יד עברי — ספר שני
גריגורי בוגרוב, תרגום י. גרזובסקי · פיעטרקוב, תר"ס (1900)
19מעשים שהיו (מרים; מרי)
גריגורי בוגרוב, תרגום י. גרזובסקי · ורשה, תרנ"ט (1899)
20מלך הקבצנים
ישראל זנגוויל, תרגום ש.ל. גרדון · פיעטרקוב, תר"ס (1900)
21מחזות הגיטו: שטן מקטרג; לאין מרפא; מחללת השבת
ישראל זנגוויל, תרגום ש.ל. גרדון · ורשה, תרנ"ח (1898)
22מחזות הגיטו, ספר שני: יוסף בעל-החלומות; ספר-זכרונות
ישראל זנגוויל, תרגום ש.ל. גרדון · פיעטרקוב, תר"ס (1900)
23ילדי הגיטו — ספר א': בני הגיטו
ישראל זנגוויל, תרגום ש.ל. גרדון · פיעטרקוב, תרס"א (1901)
24כתבים נבחרים — ספר א'-ב'
גי דה מופסאן, תרגום ד"ר נחום סלושץ · פיעטרקוב, תרס"ג (1903)כרך 13
25כתבים נבחרים — ספר ג'-ד'
גי דה מופסאן, תרגום ד"ר נחום סלושץ · ורשה, תרס"ד (1904)כרך 13
26כתבים נבחרים — ספר ה'-ו'
גי דה מופסאן, תרגום ד"ר נחום סלושץ · ורשה, תרס"ד (1904)כרך 13
27כתבים נבחרים — ספר ז'
גי דה מופסאן, תרגום ד"ר נחום סלושץ · ורשה, תרס"ד (1904)כרך 13
28ספורים — ספר א'
שלום אש · ורשה, תרס"ב (1902)כרך 14
29ספורי חסידים
יהודה שטיינברג · ורשה, תרס"ד (1904)כרך 14
30שיחות חסידים
יהודה שטיינברג · ורשה, תרס"ד (1904)כרך 14
31מעמק עכור
י.ח. ברנר · ורשה, תרס"א (1901)כרך 15
32צללי החיים
א. גנסין · ורשה, תרס"ד (1904)כרך 15
33אור וצל
ליפמן לעווין · ורשה, תרס"ג (1903)כרך 15
34ספורים וציורים
יעקב רבינוביץ · ורשה, תרע"ב (1912)כרך 15
35מהעבר הקרוב: "דמון" יהודי
עזרא גולדין · ורשה, תרס"א (1901)כרך 16
36כתבי איש צעיר — ספר א'
ש.ד. הורנשטיין · ורשה, תרס"ג (1903)כרך 16
37יצחק מאיר בילדותו — ספר א'
עזריאל נתן פרנק · ורשה, תרס"ד (1904)כרך 16
38לבדה — רומן, ספר א'
א.א. קבק · ורשה, תרס"ה (1905)כרך 18
39בת העשיר
אלכסנדר זיסקינד רבינוביץ' · ורשה, תרנ"ט (1899)כרך 19
40צללי העבר
אלכסנדר זיסקינד רבינוביץ' · פיעטרקוב, תר"ס (1900)כרך 19
41ממרירות החיים
א. בן-דוב (אהרן ליבושיצקי) · פיעטרקוב, תר"ס (1900)כרך 19
42ספורים וציורים: שתי רעיות; הדוד העשיר; ספורי-יום-טוב; איש ואשתו
מרדכי ספקטור, תרגם אורי ניסן גנסין · ורשה, תרס"א (1901)כרך 19
43פילגש בגבעה, טרגדיה היסטורית בארבע מערכות
לוי מקלר · ורשה, תרנ"ט (1899)כרך 20
44יהודית, חזון-תוגה בחמש מערכות
פרידריך הבל, תרגום ש.ל. גרדון · ורשה, תר"ס (1900)כרך 20
45השורר בביתו, חזון שעשועים בשלוש מערכות
ישראל חיים טביוב · פיעטרקוב, תר"ס (1900)כרך 20
46ליד המחרשה
ליאופלד קמפרט, תרגום פסח קפלן · ורשה, תרס"ב (1902)כרך 21
47כתבים נבחרים (היינה) — ספר א'
היינריך היינה, תרגום צבי יוסף פפרמן · ורשה, תרס"ב (1902)כרך 22
48כתבים נבחרים (היינה) — ספר ב'
היינריך היינה, תרגום צבי יוסף פפרמן · פיעטרקוב, תרס"ב (1902)כרך 22
49כתבים נבחרים (היינה) — ספר ג'
היינריך היינה, תרגום צבי יוסף פפרמן · ורשה, תרס"ב (1902)כרך 22
50היום האחרון בחיי הנידון למיתה
ויקטור הוגו, תרגום זפר"ן (זלמן פרידקין) · ורשה, תרנ"ט (1899)כרך 22
51קובץ ספורים: חמש מיתות; הנפח; יוחנן גורדון
אמיל זולא, תרגום נחום סלושץ · ורשה, תרנ"ט (1899)כרך 22
52הנדון למאסר עולם
יונס לי, תרגום י.ל. ברוכוביץ (יצחק ליב ברוך) · פיעטרקוב, תר"ס (1900)כרך 24
53רעב
קנוט המסון, תרגום אלחנן סגל · ורשה, תרנ"ט (1899)כרך 24
54ספר השירים — קובץ א'
יעקב כהן · ורשה, תרס"ג (1903)כרך 26
55ספר השירים — קובץ ב'
יעקב כהן · ורשה, תרס"ה (1905)כרך 26
56עם שקיעת החמה, שירים (1900–1906)
זלמן שניאור · ורשה, תרס"ז (1907)כרך 26
57שירי פרוג — חלק א', ספר א'
עיבוד יעקב קפלן · ורשה, תרנ"ח (1898)כרך 27
58קין
לורד ביירון, תרגום דוד פרישמן · ורשה, תר"ס (1900)כרך 28
59המלך ליר, חזון-תוגה בחמש מערכות
ויליאם שייקספיר, תרגום שמואל ליב גרדון · ורשה, תרנ"ט (1899)כרך 28
60רבנו משה בן מימון (רמב"ם)
דוד ילין · ורשה, תרנ"ח (1898)כרך 30
61ברוך שפינוזה — ספר א'
הלל צייטלין · ורשה, תר"ס (1900)כרך 30
62ברוך שפינוזה — ספר ב'
הלל צייטלין · ורשה, תר"ס (1900)כרך 30
63רבי משה חיים לוצאטו (רמח"ל)
אברהם כהנא · ורשה, תרנ"ט (1899)כרך 31
64אברהם מאפו, חייו וספריו
ראובן בריינין · פיעטרקוב, תר"ס (1900)כרך 31
65פרנסים בישראל — חלק א'
יהושע לוינזון · ורשה, תרנ"ט (1899)כרך 33
66רבי יוסף איש רוסהיים
שאול פינחס ראבינאוויץ (שפ"ר) · ורשה, תרס"ב (1902)כרך 33
67גבריאל ריסר
ד"ר שמעון ברנפלד · ורשה, תרס"א (1901)כרך 33
68תולדות מסעי הצלב — ספר א'
ד"ר שמעון ברנפלד · ורשה, תרנ"ט (1899)כרך 37
69תולדות מסעי הצלב — ספר ג'
ד"ר שמעון ברנפלד · ורשה, תרנ"ט (1899)כרך 37
70רומא וירושלים
משה הס, תרגום דוד צמח · ורשה, תרנ"ט (1899)כרך 37
71תולדות האמונות והדתות — חלק א', ספר א'
פרופ' אלן מנזיס, תרגום יעקב פרנקל · ורשה, תרנ"ט (1899)כרך 39
72תולדות האמונות והדתות — חלק א', ספר ב'
פרופ' אלן מנזיס, תרגום יעקב פרנקל · ורשה, תרנ"ט (1899)כרך 39
73תולדות האמונות והדתות — חלק א', ספר ג'
פרופ' אלן מנזיס, תרגום יעקב פרנקל · ורשה, תרנ"ט (1899)כרך 39
74תולדות האמונות והדתות — חלק ב', ספר ד'
פרופ' אלן מנזיס, תרגום יעקב פרנקל · ורשה, תרנ"ט (1899)כרך 39
75תולדות האמונות והדתות — חלק ב', ספר ה'
פרופ' אלן מנזיס, תרגום יעקב פרנקל · ורשה, תרנ"ט (1899)כרך 39
76יסודי הסוציולוגיה — ספר א'
פרנקלין הנרי גידינגס, תרגום יעקב טפליצקי · ורשה, תרס"א (1901)כרך 42
77יסודי הסוציולוגיה — ספר ב'
פרנקלין הנרי גידינגס, תרגום יעקב טפליצקי · ורשה, תרס"א (1901)כרך 42
78יסודי הסוציולוגיה — ספר ג'
פרנקלין הנרי גידינגס, תרגום יעקב טפליצקי · ורשה, תרס"א (1901)כרך 42
79פרדוכסים, פרקים בתורת הנפש — ספר א'
מכס נורדוי, תרגום ראובן בריינין · פיעטרקוב, תרס"א (1901)כרך 44
80פרדוכסים, פרקים בתורת החברה — ספר ב'
מכס נורדוי, תרגום ראובן בריינין · פיעטרקוב, תרס"א (1901)כרך 44
81פרדוכסים, פרקים בתורת החיים והנפש — ספר ג'-ד'
מכס נורדוי, תרגום ראובן בריינין · פיעטרקוב, תרס"א (1901)כרך 44
82פרידטיוף ננסן ומסעותיו — ספר א'
שלמה ברמן · פיעטרקוב, תר"ס (1900)כרך 45
83פרידטיוף ננסן ומסעותיו — ספר ב'
שלמה ברמן · פיעטרקוב, תר"ס (1900)כרך 45
84פרידטיוף ננסן ומסעותיו — ספר ג'
שלמה ברמן · פיעטרקוב, תר"ס (1900)כרך 45
85פרידטיוף ננסן ומסעותיו — ספר ד'
שלמה ברמן · פיעטרקוב, תר"ס (1900)כרך 45

פרטי הפריט במלואם

פרטי האוסף
הוצאה
"תושיה" (בן-אביגדור), ורשה ופיעטרקוב
תקופת הדפסה
תרנ"ז-תרס"ה (1897-1905), למעט 2 מאוחרים יותר
סדרה
"ביבליותיקה עברית"
תוכן האוסף
מספר כרכים
30 כרכים, הכוללים 85 יצירות
תחומים
ספרות מקור עברית, תרגומי ספרות עולמית, ביוגרפיה והגות
מצב
בלאי אופייני לגיל, רוב הכרכים במצב טוב-טוב מאוד. פגמים קלים.
חזרה לחנות ←